繼上次的Evisu的代言拍攝到現在8月3日的Evisu畫報拍攝
已經好久沒有看到李準的身材了哈哈哈哈哈
PS: 以下咖啡色都是複製的 轉載請著名原出處！
[翻譯]
MBC sectionTV：今天來不及準備的腹肌.....噔愣.....
但是! 很符合全才小子李準的樣子~! 急忙地召喚離家出久的肌肉回來!
好久不見的李準可愛(?)蜜腹肌 & 有自信的(!)手臂肌肉即將開封
CR：BLACK CHOCO
期待李準的肉肉 哈哈ww
【新聞】【TVreport】3日下午播出的"sectionTV演藝通信"中
公開了與李準的採訪,李準"MBLAQ成員們看了<岬童夷>之後問我是不是精神不正常了".李準還說"挑選作品時比起我的角色更加看
重這作品會不會紅"引起爆笑準兒還表示"下次我想嘗試浪漫搞笑類的作品".
CR：@韩国me2day
我也想看李準演浪漫喜劇xDDDD
【MBC Section TV 2】
記者問他今後想要挑戰什麼題材的劇或者什麼樣的角色，准說“浪漫喜劇”。記者問演對手戲的女主？準被嚇得花容失色，說怎麼這麼自然就連接到這個問題了。然後記者問對女主的年齡段有要求嗎。准說多大都沒關係。記者就逗他說金守美前輩(准出道前一起拍泡菜廣告的大媽，1949年生)
CR：@2joon7lovely
常常對記者的話感到不知所措的李準XD
【MBC Section TV 3】
記者說以前麻麻爆料過準很不愛乾淨，准說我現在完全是有潔癖。到了拍攝場地會有[做鬼臉]數千隻[做鬼臉]蛾子在亂飛，呼吸的時候蛾子會跑到嘴裡，然後就趕快吐出來漱口。所以只要一回到家就洗澡，洗到皮都快被搓下
CR：@2joon7lovely
之前是洗頭+洗澡不到5分鐘
現在是洗到皮都快被搓下來(?)
李準你也差太多吧=3=
【MBC Section TV - Evisu畫報拍攝】
來採訪的記者說上次拍攝展現了肌肉（露了後背），問今天會怎樣。小爬波本來以為今天的拍攝不會露肉，就說今天沒有。
結果拍攝中還是露了好多肉肉...為了“謝罪”，他就主動向記者展示了手臂肌肉，然後害羞的逃跑了
CR：@2joon7lovely
連要不要露身材都不知道 傻傻的XDDD
別看李準以前很愛撕衣服，其實他是個嬌羞準<3
看起來好像有練一點身材回來了欸www
那手臂真的超想摸摸看的﹟( 不~~
以後常常拍畫報露身材吧哈哈xDD
【MBC Section TV - Evisu畫報拍攝5】
最後小爬波說自己感冒了，請大家小心感冒
CR：@2joon7lovely
暖男昌宣 請保重身體<333
怕大家看的有點霧煞煞(台)
以下是畫報拍攝的統整翻譯
這次的攝影CONCEPT是?
準「誘惑的男人，誘惑男」
一月的時候曾經果敢地脫過上衣(拍照)的李準，⋯⋯
今天又會有怎樣的露出呢?
準「今天沒有喔。」「看來你們找錯地方來了。」(笑)
制作人:以為會有脫的畫面才找來的說…
然後當畫面出現李準露的場面時，
主持人一整個超激動的「出現了!!!出現了!!!!出現了!!!!」
主持「眼神跟以前完全不一樣了呢，是為什麼改變了這麼多呢?」
準「這不是虛勢來的，這是，這是什麼呢，我也不太知道。」
主持「在我看來是因為拍攝電視劇的關係呢，你在作品中的角色是…精神病患者吧?」
準「是的。」「你意思是說我像有精神病一樣嗎?」(瞪眼)
(主持連忙笑著揮手擰頭XDDD)
主持「周邊的人又怎麼說呢?被你嚇到了嗎?」
李準「周邊的人倒是沒有，就是網上的有點..。」
(網上1. 李準不是演技偶像，而是演技者。
網上2. 李準的精神病患演技好可怕。)
主持「成員們又怎麼說呢?」
準「成員們是..問我是不是有精神病。」
主持「李準選劇的要點是?」
準「比起我的角色，我更會看它會不會像是成功的哈哈哈。」
主持「什至本人去做市場調查嗎?」(笑)
主持「想要挑戰什麼樣的種類或是角色呢?」
準「浪漫喜劇。」「真的很想要試試看呢。」
主持「演員對手是?」
準「阿為什麼會這麼自然地跳到這個問題上(驚慌)」
主持「這是理所當然會想到的阿，自己一個的話要怎麼拍，又不是網戀。」
準（笑倒）
主持「年齡上可以接受差距多大的呢？」
準「阿年齡是沒所謂的。」
主持「沒所謂嗎？」
準「是的」
主持「那김수미前輩的話怎麼樣？」(註:1949年生韓國女演員)
準「誒？！」（笑倒）
主持「怎麼了？」
準「這太不靠譜了吧。」
主持「你是說김수미前輩不靠譜嗎？」
準「（驚慌樣）沒有，這當然可以阿。」「年齡對我來說是沒關係的，是沒關係的，嗯，年齡對我來說是真的完全沒問題的。」
（畫面：김수미前輩「李準先生多謝了。」
主持「周邊的反應中當然不能無視ＭＩＲ的反應吧。」
（說ＭＩＲ對李準很妒忌）
準「是很妒忌我，但是是會跟我說哥你發展得好就好了。」「雖然說發展得好就好，但就是妒忌我。我也希望那位朋友（ＭＩＲ）發展好，所以就跟他說為了成為出色的ＲＡＰＰＥＲ你要不要去趟美國。」
主持「哈哈哈哈都已經出道了的說，現在是要把他送到美國去嗎？」
（★拍攝現場）
準「有很多的飛蛾，張開口呼吸的時候都會有幾隻飛進口裡去，就會把他立即吐出來，然後去潄口。回到家的話就會一直洗洗洗。」
（★容和：李準跟我說是你去買單吧？阿好吧嗯。他什至還跟我拿的士錢呢）
準「我平常都不會帶現金的嘛，所以這好像做成了什麼誤會了。我跟容和是在音樂節目上遇到的，所以就問他喂節目結束後我們去喝一杯吧，就是這樣，然後容和說他先回家了，洗過澡，也把妝卸掉，帶著錢，於是這很當然的是他有現金我沒有阿，這樣的話當然是有錢的人去買單阿！所以我就跟他說下次我請你吧。」
主持「你是個很會回報對方的人嗎？」
準「跟我要的話就會回報阿。」
（主持笑倒）
準「不是啦，是借的一方常常都不會記得阿，所以應該要寫帳簿的，我以前都會寫的，現在的話當然就沒有在寫。這次又遇到那個朋友（容和）所以我就準備充足的出去阿，可是換那傢伙沒有準備好就出來了。這個不是我的錯阿！我們根本就是半斤八兩嘛。」
準「十月的時候要辦歐洲巡演。」
主持「能告訴我們會去那些國家進行嗎？」
準「（望向鏡頭以外）是要去那？」（跟經理人求助的眼神）
準「阿對不起我最近都沒有太精神哈哈哈」（主持笑倒）
準「波蘭？」
主持「你該不會是在說自己想要去的國家吧？」
（★結尾語）
準「大家～我感冒了，請好好注意別感冒。」
主持「什麼？」
CR: mblaq1015a
翻譯: mrdarkcircle
留言列表
◇ This Is My ◇ (4)